aabitsatõde +tõde t'õe tõde t'õtte, tõde[de tõde[sid S piltl а́збучна v прописна́ і́стина

aadelkond 'aadelk'ond 'aadelkonna 'aadelk'onda 'aadelk'onda, 'aadelk'onda[de 'aadelk'onda[sid_&_'aadelk'ond/i S дворя́нство -а дворя́ни
aadelkonna privileegid привіле́ї дворя́нства v дворя́н

aadlik 'aadl'ik 'aadliku 'aadl'ikku 'aadl'ikku, 'aadl'ikku[de_&_'aadlik/e 'aadl'ikku[sid_&_'aadl'ikk/e S дворяни́н -а дворя́нка -и
vaesunud aadlik збідні́лий дворяни́н
seisuselt aadlik із дворя́нського ста́ну
aadlike privileegid v eesõigused (станові́) привіле́ї дворя́н v дворя́нства

aadress 'aadr'ess 'aadressi 'aadr'essi 'aadr'essi, 'aadr'essi[de 'aadr'essi[sid_&_'aadr'ess/e S адре́са -и
täpne aadress то́чна адре́са
puudulik aadress нето́чна адре́са
halvasti loetav aadress нерозбі́рлива адре́са
kodune aadress дома́шня адре́са
tööaadress töökoha aadress робо́ча v службо́ва адре́са
saatja aadress адре́са відправни́ка зворо́тна адре́са
saaja aadress адре́са оде́ржувача
kiri tuli valel aadressil лист прийшо́в на непра́вильну адре́су
kriitika {kelle, mille} aadressil кри́тика на чию адре́су
anna mulle oma aadress дай мені́ свою́ адре́су
kirjutage mulle vanal v endisel aadressil пиші́ть мені́ за старо́ю v попере́дньою v коли́шньою адре́сою
Liitsõnad
aadress+
aadressbüroo адре́сний стіл адре́сне бюро́
Liitsõnad
aadressi+
aadressiraamat адре́сна кни́га

Aafrika африка́нський -а, -е
Aafrika kuumus африка́нська спе́ка v жара́
Aafrika elevant zool (Loxodonta africana) африка́нський слон

aaloe 'aal'oe 'aal'oe 'aal'oe[d -, 'aal'oe[de 'aal'oe[sid S ало́е незм.
puis-aaloe bot (Aloë arborescens) деревови́дне ало́е v столі́тник
aaloe aitab köha vastu ало́е v столі́тник допомага́є від ка́шлю

aarja 'aarja Ag var aaria арі́йський -а, -е
aarja keeled арі́йські v індоєвропе́йські мо́ви
aarja rass арі́йська v ви́ща ра́са

aasta 'aasta 'aasta 'aasta[t -, 'aasta[te 'aasta[id S рік ро́ку літа́ літ
jooksev aasta пото́чний рік
käesolev v praegune v tänavune aasta цей v ни́нішній рік
möödunud v läinud aasta мину́лий рік
sõjaeelsed aastad передвоє́нні ро́ки́
kalendriaasta календа́рний рік
liigaasta високо́сний рік
õppeaasta навча́льний рік
üks aasta оди́н рік
viis aastat п’ять ро́кі́в
pool aastat півро́ку
igal aastal щоро́ку ко́жного ро́ку щорі́чно
aasta eest рік тому́ торі́к
aastaga за рік
kahe aasta pärast че́рез два ро́ки
aasta jooksul v kestel про́тягом v впродо́вж ро́ку за рік
aastate jooksul про́тягом v впродо́вж багатьо́х ро́кі́в
head uut aastat! з Нови́м ро́ком!
uut aastat vastu võtma зустрічати/зустріти* Нови́й рік
tüdruk on kaheksa aastat vana ді́вчинці ві́сім ро́ків
mis aastal sa oled sündinud? яко́го ро́ку ти народи́вся? v коли ти народи́вся?

aastaaeg +'aeg aja 'aega 'aega, 'aega[de 'aega[sid_&_'aeg/u S пора́ ро́ку сезо́н
aastaajad по́ри ро́ку
aastaaegade vaheldumine змі́на пір ро́ку v сезо́нів

aastakümme +kümme k'ümne kümme[t -, k'ümne[te k'ümne[id S десятирі́ччя v 10-рі́ччя -я десятилі́ття v 10-лі́ття -я
20. sajandi viimasel aastakümnel в оста́ннє десятирі́ччя двадця́того столі́ття
otsus jäi kehtima aastakümneteks v aastakümneiks рі́шення залиша́лося в си́лі впродо́вж десятилі́ть

+aastane1 'aastane 'aastase 'aastas[t 'aastas[se, 'aastas[te 'aastas/i_&_'aastase[id Adj річни́й -а́, -е́ -рі́чний -а, -е -лі́тній -я, -є
kaheaastane komandeering дворі́чне відря́дження
nelja-aastane poeg чотирирі́чний син
üheaastane laps однорі́чна v однолі́тня дити́на
üheaastane taim однорі́чна v однолі́тня росли́на однолі́тник
poolesaja-aastane піввікови́й
iga-aastane щорі́чний
minevaaastane möödunudaastane торі́шній тогорі́чний
mitmeaastane багаторі́чний багатолі́тній

aastane2 'aastane 'aastase 'aastas[t 'aastas[se, 'aastas[te 'aastas/i_&_'aastase[id Adj
1. (aastavanune) однорі́чний -а, -е однолі́тній -я, -є
aastane laps однорі́чна v однолі́тня дити́на
müüa aastane varss продає́ться однорі́чне v однолі́тнє лоша́
mitme aastane sa oled? скі́льки тобі́ ро́ків?
2. (aastapikkune, üks aasta kestev, aasta jooksul toimunud) річни́й -а́, -е́
aastane tulu річни́й дохі́д
aastane sademenorm річна́ но́рма о́падів
aastase õppeajaga v aastased kursused [одно]рі́чні ку́рси

aastapäev +p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid_&_p'äev/i S річни́ця v рокови́ни
pulma-aastapäev річни́ця весі́лля
{kelle} surma-aastapäev рокови́ни сме́рті
{mitmes} sünniaastapäev яка́ річни́ця
{mille} asutamise aastapäev річни́ця заснува́ння чого́

abi1 abi abi abi 'appi, abi[de abi[sid S
1. (aitamine) (kasu, kasutamine) допомо́га -и підмо́га -и
majanduslik abi економі́чна допомо́га
vastastikune abi взає́мна допомо́га v взаємодопомо́га
õigeaegne abi своєча́сна v вча́сна допомо́га
sõjaline abi військо́ва допомо́га
vältimatu [arsti]abi невідкла́дна (меди́чна) допомо́га
rahaline abi грошова́ допомо́га
arstiabi меди́чна допомо́га
esmaabi пе́рша (меди́чна) допомо́га
finantsabi фіна́нсова допомо́га
kaasabi сприя́ння, допомо́га
kiirabi швидка́ допомо́га
tehnoabi tehniline abi техні́чна допомо́га
veterinaarabi ветерина́рна допомо́га
abil {kelle-mille} за допомо́гою кого чого
abita {kelle} без допомо́ги кого
kõrvalise v võõra abita без сторо́нньої v чужо́ї допомо́ги
abi paluma {kellelt} проси́ти допомо́ги у кого
abi saama {kellelt} отри́мувати/отри́мати* допомо́гу від кого
abi andma v osutama {kellele} надава́ти/нада́ти* допомо́гу v допомага́ти/допомогти́* кому
abi otsima {kelle} шука́ти допомо́гу де
abi otsima {kust} шука́ти допомо́гу v допомо́ги де
abist keelduma {kelle} відмовля́тися/відмо́витися* від чиєї допомо́ги v допомо́ги кого
abiks v appi võtma {keda} удава́тися/уда́тися* v вдава́тися/вда́тися* до чиєїсь допомо́ги v допомо́ги кого
appi minema {kellele} іти́ v йти на допомо́гу кому
abi vajama {kelle v kellelt v kust} потребува́ти допомо́ги від кого v звідки
loen inglise keelt sõnaraamatu abil v abiga англі́йською мо́вою я чита́ю за допомо́гою словника́
sellest on vähe abi це ма́ло допомага́є v з цьо́го ма́ло ко́ристі
2. (abiline) помічни́к -а́ помічни́ця -і
direktori abi помічни́к дире́ктора
ministri abi помічни́к міні́стра
kapteni abi помі́чник капіта́на
brigadiri abi помічни́к бригади́ра

abi+2 допомі́жни́й -а, -е підсо́бний -а, -е
abiehitis допомі́жна́ буді́вля
abiettevõte підсо́бне підприє́мство
abihoone допомі́жна́ спору́да
abijoon допомі́жна́ лі́нія
abimaterjal допомі́жни́й v підсо́бний матеріа́л
abipersonal допомі́жни́й персона́л
abiruum допомі́жне́ v підсо́бне примі́щення
abiteadus допомі́жна́ нау́ка
abiteenistus допомі́жна́ слу́жба
abitootmine допомі́жне́ v підсо́бне виробни́цтво
abivahend допомі́жни́й за́сіб
abitöö підсо́бна v допомі́жна́ робо́та
abitööline допомі́жни́й v підсо́бний робітни́к
abiverb keel допомі́жне́ дієсло́во

abielluma +'ellu[ma 'ellu[da 'ellu[b 'ellu[tud V одру́жуватися -уюся, -уєшся (naise kohta) вихо́дити за́між -джу, -диш (mehe kohta) жени́тися женю́ся, же́нишся
nad abiellusid [omavahel] noorelt v noorena вони́ одружи́лися за́молоду v молоди́ми
õde abiellus kunstnikuga сестра́ одружи́лася з худо́жником v ви́йшла за́між за худо́жника
ta abiellus noore tüdrukuga він одружи́вся з молодо́ю ді́вчиною v ожени́вся на молоді́й ді́вчині

abielu +elu elu elu 'ellu, elu[de elu[sid S шлюб -у одру́ження -я подру́жжя -я (naise kohta) замі́жжя -я (mehe kohta) одру́ження -я
esimene abielu пе́рший шлюб
õnnelik abielu щасли́вий шлюб щасли́ве одру́ження v замі́жжя
registreeritud abielu зареєстро́ваний шлюб
armastusabielu шлюб за коха́нням
kordusabielu повто́рний шлюб
mõistus(e)abielu шлюб v одру́ження з розраху́нку v за розраху́нком
vabaabielu циві́льний v незареєстрований шлюб
abielu sõlmima одру́жуватися/одружи́тися* бра́ти/узя́ти* шлюб бра́тися/побра́тися*
abielu kehtetus неді́йсність шлю́бу
abielumees одру́жений v жона́тий чолові́к
abielunaine замі́жня́ v одру́жена жі́нка
abielus olema {kellega} бу́ти одру́женим v одру́женою з ким бу́ти v жи́ти в шлю́бі з ким
oma abielu lahutama розрива́ти/розірва́ти* свій шлюб
meie abielu purunes наш шлюб розпа́вся
Liitsõnad
abi+elu+
abieluleping jur шлю́бний до́гові́р
abielusidemed шлю́бні v подру́жні зв’язки́
abielusuhted шлю́бні v подру́жні стосу́нки
abielutruudus подру́жня ві́рність
abielutunnistus свідо́цтво про одру́ження
abieluvoodi подру́жнє ло́же
abieluõnn подру́жнє ща́стя

abikaasa +kaasa kaasa kaasa[t -, kaasa[de kaasa[sid S (mehe kohta) чолові́к -а подру́жжя -я (naise kohta) дружи́на -и жі́нка -и подру́жжя -я
hea abikaasa до́брий чолові́к до́бра дружи́на v жі́нка
õe abikaasa Priit чолові́к сестри́ Прійт
venna abikaasa Anna дружи́на v жі́нка бра́та А́нна
meie abikaasaga ми з чолові́ком ми з дружи́ною v жі́нкою
abikaasaks saama {kelle} става́ти/ста́ти* чолові́ком v дружи́ною v жі́нкою кого

abinõu +n'õu n'õu n'õu -, n'õu[de n'õu[sid S (meede) за́хід -ходу (vahend, riist) за́сіб -собу спо́сіб -собу
äärmine abinõu надзвича́йний v кра́йній за́хід
erakorralised abinõud надзвича́йні за́ходи
ainus kindel abinõu єди́ний наді́йний v ві́рний спо́сіб v за́сіб
ettevaatusabinõud запобі́жні за́ходи v за́ходи безпе́ки
kaitseabinõu за́сіб v спо́сіб за́хисту v оборо́ни
kasvatusabinõud kasvatuslikud abinõud за́ходи вихова́ння v виховні́ за́ходи
abinõusid tarvitusele võtma вжива́ти/вжи́ти* за́ходів

abivalmis +v'almis v'almi v'almi[t -, v'almi[te v'alme[id Adj (ka indekl) люб’я́зний -а, -е послу́жливий -а, -е запобі́гливий -а, -е
abivalmis müüja люб’я́зний продаве́ць
tunneme teda kui abivalmis v abivalmit inimest ми зна́ємо його́ як люб’я́зну люди́ну v люди́ну, яка́ за́вжди́ гото́ва допомогти́
inimesed olid äärmiselt abivalmis v abivalmid лю́ди були́ надзвича́йно люб’я́зні

administratsioon administratsi'oon administratsiooni administratsi'ooni administratsi'ooni, administratsi'ooni[de administratsi'ooni[sid_&_administratsi'oon/e S адміністра́ція -ї
sõjaväeline administratsioon військо́ва́ адміністра́ція
tehase administratsioon адміністра́ція заво́ду
administratsiooni eestvedamisel з ініціати́ви v за ініціати́вою адміністра́ції

aed 'aed aia 'aeda 'aeda, 'aeda[de 'aeda[sid_&_'aed/u S
1. (puuviljaaed) сад -у (juurviljaaed) горо́д -у
korras aed догля́нутий сад
hooletusse jäetud aed запу́щений сад
botaanikaaed ботані́чний сад
iluaed декорати́вний сад
kooliaed шкільни́й сад
lilleaed квітни́к
õunapuuaed яблуне́вий сад
aeda rajama заклада́ти/закла́сти* сад
aias töötama працюва́ти в саду́/на горо́ді
2. (tara) огоро́жа -і загоро́жа -і (plank) парка́н -ана́ і -а́ну (kivi-, metallaed) мур -у
Liitsõnad
aia+
aiaarhitektuur садо́во-па́ркова архітекту́ра v ландша́фтна?
aiakunst садо́во-па́ркове мисте́цтво
aiakäärid садо́ві но́жиці, сека́тор
aiamaja садо́вий буди́нок
aiamarjad садо́ві я́годи
aiamööbel садо́ві ме́блі
aiaskulptuur садо́ва скульпту́ра
aiataim садо́ва росли́на
aiatee садо́ва дорі́жка v сте́жка
aiatraktor садо́во-горо́дній тра́ктор
aiatööriistad садо́ві інструме́нти
aiavärav садо́ва хві́ртка

aeg-ajalt +ajalt Adv час від ча́су від v од ча́су до ча́су ча́сом часа́ми і́ноді де́коли і́нколи
aeg-ajalt kostis kauget kõuemürinat час від ча́су долина́в дале́кий гу́ркіт гро́му
aeg-ajalt puudus poiss koolist час від ча́су хло́пчик пропуска́в заня́ття в шко́лі
aeg-ajalt käis järvel kalapüüdjaid де́коли v час від ча́су на о́зеро прихо́дили риба́лки v рибаки́ v риболо́ви

aegamööda +m'ööda Adv
1. поступо́во
aegamööda rahunema поступо́во заспоко́юватися/заспоко́їтися*
aegamööda läks olukord paremaks стано́вище поступо́во покра́щувалося
aegamööda läks hämaraks поступо́во вечорі́ло v сутені́ло
2. пові́льно, пово́лі, пома́лу, неквапли́во
läksime aegamööda ми йшли́ пові́льно v неквапли́во
töö edenes aegamööda робо́та просува́лася пові́льно

aeglaselt 'aeglaselt Adv пові́льно
aeglaselt sõitma ї́хати пові́льно
aeglaselt kõndima ходи́ти v іти́ пові́льно
aeglaselt edasi minema пові́льно іти́ впере́д
aeglaselt rääkima пові́льно говори́ти
töö edeneb aeglaselt робо́та просува́ється пові́льно
minutid venisid aeglaselt хвили́ни тягну́лися пові́льно

aeruline aeruline aerulise aerulis[t aerulis[se, aerulis[te aerulis/i Adj (hrl liitsõna järelosa) веслови́й -а́, -е́
kaheaeruline paat двовеслови́й чо́вен
kuueaeruline paat чо́вен з шістьма́ v шістьо́ма ве́слами
üheaeruline üksikaeruline paat одновесло́вий чо́вен

agentuur agent'uur agentuuri agent'uuri agent'uuri, agent'uuri[de agent'uuri[sid_&_agent'uur/e S
1. (agendid) агенту́ра -и аге́нти
on oma agentuur {kellel} {kus} {у кого} своя́ агенту́ра {де}
2. (asutuse kohalik esindus) (teabeasutus) аге́нтство -а аге́нція -ї зах.
info[rmatsiooni]agentuur інформаці́йне аге́нтство
pressiagentuur аге́нтство пре́си
teadeteagentuur інформаці́йне аге́нтство
Reuteri agentuuri andmetel v teatel за відо́мостями v за повідо́мленням аге́нтства Ре́йтер

agitatsioon agitatsi'oon agitatsiooni agitatsi'ooni agitatsi'ooni, agitatsi'ooni[de agitatsi'ooni[sid_&_agitatsi'oon/e S агіта́ція -ї
poliitiline agitatsioon політи́чна агіта́ція
valimiseelne agitatsioon передви́борна агіта́ція
massiline agitatsioon tööliste hulgas ма́сова агіта́ція се́ред робо́чих
näitagitatsioon näitlik agitatsioon нао́чна агіта́ція
agitatsiooni tegema вести́ v прово́дити/провести́ агіта́цію
ta nõustus kaasa tulema ilma pikema agitatsioonita він пого́дився піти́ з на́ми без особли́вої агіта́ції
Liitsõnad
agitatsiooni+
agitatsioonikirjandus агітаці́йна літерату́ра
agitatsiooniplakat агітаці́йний плака́т
agitatsioonipunkt агітпу́нкт
agitatsioonitöö агітаці́йна робо́та

agressiivsus agress'iivsus agress'iivsuse agress'iivsus[t agress'iivsus[se, agress'iivsus[te agress'iivsus/i_&_agress'iivsuse[id S агреси́вність -ності
tema iseloomule omane agressiivsus його́ хара́ктерові власти́ва агреси́вність
kirjutise agressiivsus агреси́вність статті́ v публіка́ції

agul agul aguli aguli[t -, aguli[te agule[id S (äärelinn) око́лиця -і окра́їна -и (eeslinn) передмі́стя -я
töölisagul робо́че передмі́стя v робо́ча окра́їна v робо́ча око́лиця
aguli elanikud жи́телі передмі́стя v жи́телі око́лиці
agulis elama жи́ти на око́лиці v в передмі́сті
Liitsõnad
aguli+
agulimaja буди́нок на окра́їні v на око́лиці v у передмі́сті

ahi ahi ahju 'ahju 'ahju, 'ahju[de 'ahju[sid_&_'ahj/e S піч пе́чі гру́ба -и пі́чка -и розм.
vene ahi вари́ста піч
hollandi ahi гру́ба
elektriahi електри́чна піч
gaasiahi га́зова піч
grill[imis]ahi гриль
kerisahi ка́м’янка
praeahi духо́вка
suitsu[tus]ahi копти́льна піч
ahju laduma ста́вити/поста́вити* піч
ahju kütma топи́ти/протопи́ти* v пали́ти/пропали́ти* піч v у печі́ v гру́бу v у гру́бі
tegin tule ahju я затопи́в v запали́в v розтопи́в v розпали́в піч v у печі́
end ahju juures soojendama грі́тися ко́ло v бі́ля печі́ v пі́чки
ahi ajab suitsu sisse піч дими́ть
ahi köeb піч то́питься v пали́ться
Liitsõnad
ahju+
ahjukumm пічне́ склепі́ння
ahjuküte (1) пічне́ опа́лення (2) пічне́ па́ливо
ahjutellis пічна́ це́гла

ahne ahne 'ahne ahne[t -, ahne[te 'ahne[id Adj жа́ді́бний -а, -е заже́рливий -а, -е
ahne inimene жа́дібна v заже́рлива люди́на
ahne pilk жа́ді́бний v пожа́дливий по́гляд
raha peale ahne rahaahne жа́ді́бний до гро́шей
ahne sööma охо́чий v жа́ді́бний до ї́жі
ahne tööle жа́ді́бний до пра́ці

ai 'ai Interj (väljendab valu, pahameelt, etteheidet, üllatust, imestust, rõõmu, vaimustust) ай v ай-ай-а́й
ai, ai, valus on! ай-ай-а́й, як боли́ть v як бо́ляче
ai, ai, poisid, kes siis niimoodi teeb! ай-ай-а́й, хло́пці, хто ж так ро́бить!
ai kui tore! ай, як до́бре! v ай, як чудо́во!

aiamaa +m'aa m'aa m'aa[d -, m'aa[de_&_maa[de m'aa[sid_&_m'a[id S горо́д -у присади́бна діля́нка
aiamaal töötama працюва́ти на горо́ді v присади́бній діля́нці
aiamaad kaevama копа́ти/ско́пати* горо́д

aiand aiand aiandi aiandi[t -, aiandi[te aiande[id S садівни́цьке v садівни́че господа́рство садівни́цтво -а
aiandist lilli tellima замовля́ти/замо́вити* кві́ти у садівни́цтві

aiandus aiandus aianduse aiandus[t aiandus[se, aiandus[te aiandus/i S (puuviljakasvatus) садівни́цтво -а (juurviljakasvatus) горо́дництво -а овочівни́цтво -а
iluaiandus декорати́вне садівни́цтво
katmikaiandus тепли́чне v парнико́ве садівни́цтво
tegeleb aiandusega займа́ється садівни́цтвом
teda huvitab aiandus він ціка́виться садівни́цтвом
Liitsõnad
aiandus+
aiandusagronoom агроно́м по садівни́цтву
aianduskrunt садо́ва v горо́дня діля́нка

aim 'aim aimu 'aimu 'aimu, 'aimu[de 'aimu[sid_&_'aim/e S
1. передчуття́ -я́
õnnetuse aim передчуття́ неща́стя
2. [нея́сне́ v невира́зне] уя́влення -я
aimu andma {kellele millest} дава́ти/да́ти* кому уя́влення про що
veidike aimu mul sellest tööst on яке́сь уя́влення про цю робо́ту в ме́не є v я ма́ю
polnud neil vähimatki aimu v õrna aimugi {millest} про що у них не було́ ні v ані́ найме́ншого уя́влення
pole aimugi, kus see tänav asub уя́влення не ма́ю, де ця ву́лиця

aina aina Adv (üha) усе́, все, ті́льки й, пості́йно (ainult) ті́льки, лише́, лиш (lausa) так і
ilmad lähevad aina soojemaks пого́да стає́ усе́ теплі́шою
hommikust õhtuni aina sajab з ра́нку до но́чі пості́йно v все паде́ дощ
aina üks ja seesama все одне́ і те саме́
see tuleb asjale aina kasuks це піде́ спра́ві ті́льки на ко́ристь
lagendik aina valendas lilledest галя́вина так і білі́ла від кві́тів

aine aine 'aine aine[t -, aine[te 'aine[id S
1. речовина́ -и́ (materjal) матеріа́л -у за́сіб -собу (mateeria) мате́рія -ї
vedel aine рідка́ речовина́
gaasiline aine газоподі́бна речовина́
orgaaniline aine органі́чна речовина́
radioaktiivne aine радіоакти́вна речовина́
keemiline aine хімі́чна речовина́
plahvatusohtlik aine вибухонебезпе́чна речовина́
kantserogeenne aine канцероге́нна речовина́
antiseptiline aine антисепти́чна речови́на
lõhkeaine вибухо́ва речовина́ вибухі́вка
lõhnaaine аромати́чна речови́на
mürkaine отру́йна речовина́
toiduaine проду́кт харчува́ння харчови́й проду́кт
toitaine пожи́вна речовина́
valkaine білко́ва речовина́
2. (õppeaine) предме́т -а дисциплі́на -и
kohustuslik aine обов’язко́вий предме́т
vabaaine факультати́вний предме́т
humanitaaraine гуманіта́рна дисциплі́на
õppeaine навча́льний предме́т навча́льна дисциплі́на
3. (käsitlusobjekt) предме́т -а матеріа́л -у те́ма -и
jutuaine kõneaine те́ма v предме́т [для] розмо́ви
uurimisaine об’є́кт v предме́т дослі́дження
raamatu ainetel vändatud film перекл!!!
Liitsõnad
aine+
ainekabinet ped предме́тний кабіне́т
ainekomisjon ped предме́тна комі́сія
aineõpe aineõpetus ped предме́тне навча́ння предме́тна систе́ма навча́ння

ainulaadne +l'aadne l'aadse l'aadse[t -, l'aadse[te l'aadse[id Adj єди́ний у своє́му ро́ді (kordumatu) неповто́рний -а, -е (erandlik) винятко́вий -а, -е самобу́тній -я, -є уніка́льний -а, -е особли́вий -а, -е
ainulaadne õppeasutus єди́ний у своє́му ро́ді v уніка́льний навча́льний за́клад
ainulaadsed võimalused винятко́ві можли́вості
ainulaadsed võimed винятко́ві зді́бності
viiuli ainulaadne kõla неповто́рне звуча́ння скри́пки
ainulaadne kunstiteos самобу́тній v неповто́рний твір мисте́цтва
see oli ainulaadne sündmus це була́ особли́ва v винятко́ва поді́я

ainult ainult Adv ті́льки, лише́, лиш, ви́ключно
ainult selleks, et ... ті́льки v лише́ v лиш для то́го, щоб
mitte ainult ..., vaid ka ... не ті́льки ..., а й ...
ainult et ті́льки б, лише́ б, лиш би
ainult mõni meeter ті́льки v лише́ де́кілька ме́трів
ainult mõni sekund hiljem де́кількома́ секу́ндами пізні́ше
kümme tütarlast ja ainult kaks noormeest де́сять дівча́т і ті́льки v лише́ дво́є юнакі́в
eksamini on jäänud ainult kaks päeva до екза́мену v і́спиту залиши́лося лише́ два дні
täidan ainult oma kohust я вико́ную ті́льки v лише́ свій обо́в’язок
käin kinos ainult pühapäeviti я хо́джу в кіно́ ви́ключно по неді́лях
tehti kõik, et ainult pääseda роби́лося все, ті́льки щоб v лиш би врятува́тися
kui ta ainult paraneks якби́ він ті́льки ви́дужав
kui ainult keegi teada ei saaks ті́льки щоб ніхто́ не дізна́вся
ta pole halb tüdruk, ainult veidi laisk вона́ непога́на ді́вчина, лише́ тро́хи ліни́ва

ainuüksi +üksi Adv (ainult) ті́льки, лише́, лиш, ви́ключно
seda tean ainuüksi mina про це зна́ю ті́льки v лише́ v лиш я
ainuüksi selleks, et ... лише́ для то́го, щоб...
ainuüksi viimase aastaga on asulas elanike arv kahekordistunud ті́льки за оста́нній рік у насе́леному пу́нкті кі́лькість жи́телів подво́їлася

aitama 'aita[ma aida[ta 'aita[b aida[tud V
1. (abistama) допомага́ти -а́ю, -а́єш помага́ти -а́ю, -а́єш
last üle tänava aitama допомага́ти/допомогти́* дити́ні перейти́ че́рез доро́гу
mantlit selga aitama {kellele} допомагати/допомогти́ одягну́ти пальто́ кому
töös aitama {keda} допомага́ти/допомогти́* кому в робо́ті
aita ta püsti допоможи́ йому́ вста́ти
millega saan teid aidata? чим я мо́жу вам допомогти́?
see rohi aitas ці лі́ки допомогли́
miski ei aidanud ніщо́ не допомага́ло/не допомогло́*
2. (piisama) вистача́ти v става́ти v до́сить
aitab! ви́стачить! v до́сить!
aitab naljast до́сить жартува́ти
aitab kolmest abilisest ви́стачить трьох помічникі́в

aitäh ait'äh ait'ähi ait'ähhi ait'ähhi, ait'ähhi[de ait'ähhi[sid_&_ait'ähh[e S Interj, ka aituma, ka aitüma
1. спаси́бі дя́кую, дя́куємо мн.
aitäh teile ja nägemiseni спаси́бі v дя́кую v дя́куємо вам і до поба́чення
aitäh abi eest дя́кую v дя́куємо за допомо́гу
aitäh meelde tuletamast спаси́бі v дя́кую v дя́куємо за нага́дування
2. спаси́бі
suur aitäh вели́ке спаси́бі
oleks ta selle eest aitähki öelnud хоч би сказа́в за це спаси́бі v хоч би подя́кував за це
see töö tuli aitäh[i] eest ära teha цю робо́ту потрі́бно було́ зроби́ти за одне́ спаси́бі

ajakiri +kiri kirja k'irja k'irja, k'irja[de k'irja[sid_&_k'irj/u S журна́л -у часо́пис -у
teaduslik ajakiri науко́вий журна́л
populaarteaduslik ajakiri науко́во-популя́рний журна́л
kirjandusajakiri літерату́рний v літерату́рно-худо́жній журна́л
kunstiajakiri мисте́цький журна́л
lasteajakiri дитя́чий журна́л журна́л для діте́й
moeajakiri журна́л мод
naisteajakiri жіно́чий журна́л журна́л для жіно́к
noorsooajakiri молоді́жний журна́л журна́л для мо́лоді
pildiajakiri ілюстро́ваний журна́л
satiiriajakiri сатири́чний журна́л
referaatajakiri реферати́вний журна́л
spordiajakiri спорти́вний журна́л
ajakirja toimetama редагува́ти журна́л
ajakirja välja andma видава́ти/ви́дати* журна́л
ajakirja tellima передпла́чувати/передплати́ти* журна́л
ta teeb ajakirjale kaastööd він співпрацю́є в журна́лі
see ajakiri ilmub kord kuus цей журна́л вихо́дить раз на мі́сяць
luuletus ilmus ajakirjas вірш був опубліко́ваний у журна́лі

ajakirjandus +kirjandus kirjanduse kirjandus[t kirjandus[se, kirjandus[te kirjandus/i S (періоди́чна) пре́са журналі́стика -и періо́дика -и пре́са -и
eesti ajakirjandus есто́нська пре́са v журналі́стика
ajakirjanduse levitamine розповсю́дження пре́си
vastukajad ajakirjanduses ві́дгуки в пре́сі
ajakirjanduses avaldatud materjalid матеріа́ли опубліко́вані в пре́сі v в періо́диці
ajakirjanduses esinema виступа́ти/ви́ступити* в пре́сі
pidevalt ajakirjandust jälgima пості́йно слідкува́ти за пре́сою v періо́дикою

ajakohane +kohane kohase kohas[t -, kohas[te kohase[id Adj суча́сний -а, -е мо́дний -а, -е яки́й відповіда́є вимо́гам свого́ ча́су
ajakohane tehnika суча́сна те́хніка
ajakohane sisustus суча́сна v мо́дна обстано́вка

ajaloolane +l'oolane l'oolase l'oolas[t l'oolas[se, l'oolas[te l'oolas/i_&_l'oolase[id S істо́рик -а
kultuuriajaloolane істо́рик культу́ри
kunstiajaloolane істо́рик мисте́цтва
sõjaajaloolane військо́ви́й v воє́нний істо́рик

ajastu ajastu ajastu ajastu[t -, ajastu[te ajastu[id S епо́ха -и пері́од -у вік -у е́ра -и
feodaalajastu feodalismiajastu епо́ха v пері́од феодалі́зму
kosmoseajastu е́ра космона́втики
kriidiajastu geol крейдяни́й пері́од
renessansiajastu епо́ха Відро́дження
valgustusajastu епо́ха Просві́тництва
kuldne ajastu золоти́й вік
uus ajastu inimkonna ajaloos нова́ е́ра v епо́ха в істо́рії лю́дства

aju2 aju aju aju 'ajju, aju[de aju[sid S мо́зок -зку
elektronaju електро́нний мо́зок
inimaju людськи́й мо́зок
peaaju головни́й мо́зок
seljaaju anat спинни́й мо́зок
aju on vigastatud пошко́джений v ушко́джений мо́зок
ajudega poiss kõnek хло́пець з голово́ю v ма́є до́бру го́лову голова́тий v мізкува́тий хло́пець
Liitsõnad
aju+
ajukasvaja med пухли́на головно́го мо́зку
ajukelme ajukest anat мозкова́ оболо́нка
ajukäär мозкова́ зви́вина зви́вина мо́зку
ajupõrutus med струс мо́зку
ajurünnak psühh мозкова́ ата́ка
ajutegevus füsiol мозкова́ дія́льність дія́льність мо́зку
ajutrauma med тра́вма [головно́го] мо́зку
ajutrust мозкови́й трест

aken aken 'akna aken[t -, aken[de 'akna[id S вікно́ -а́
kõrged aknad висо́кі ві́кна
kahekordsed aknad подві́йні ві́кна
kahe poolega aken двосту́лкові ві́кна
mitteavatav aken глухе́ вікно́ вікно́, що не відкрива́ється
valgustatud aknad осві́тлені ві́кна
avatud aken відкри́те вікно́
kaaraken а́ркове вікно́
katuseaken манса́рдне v дахове́ вікно́
keldriaken підва́льне вікно́
lükandaken засувне́ вікно́
nurgaaken кутове́ вікно́
pööninguaken гори́щне вікно́
vaateaken вітри́на
vaatlusaken оглядо́ве вікно́
õhuaken квати́рка
aknad on pärani lahti ві́кна відчи́нені v розчи́нені на́встіж
aknad on jääs ві́кна заме́рзли
ühes aknas on veel tuli в одному́ вікні́ ще гори́ть сві́тло v ще сві́титься
toa aknad on aeda ві́кна кімна́ти вихо́дять у сад
ava aken tee aken lahti відчини́ вікно́ відкри́й вікно́ розм.
pane aken kinni sule aken зачини́ v закри́й вікно́
aknal õitsevad lilled на вікні́ цвіту́ть кві́ти
aken loengute vahel kõnek вікно́ між ле́кціями
Liitsõnad
akna+
aknaava віко́нний про́різ v о́твір
aknahaak віко́нна за́щіпка
aknahing віко́нна заві́са v петля́
aknaklaas віко́нне скло
aknalaud підвіко́ння підвіко́нник
aknaleng ehit віко́нна коро́бка
aknapesija ми́йник ві́кон
aknapiit ehit віко́нна коро́бка
aknaraam віко́нна ра́ма
aknariiv віко́нна за́сувка
aknaruut [вста́влене] віко́нне скло
aknavõre віко́нні ґра́ти віко́нна реші́тка

akt 'akt akti 'akti 'akti, 'akti[de 'akti[sid_&_'akt/e S
1. (toiming) акт -у ді́я -ї
agressiooniakt акт агре́сії
suguakt стате́вий акт
terroriakt терористи́чний акт
out tunnetusakt !!!
vaenulik akt воро́жий акт акт наси́льства наси́льні ді́ї
2. (dokument) акт -а
seadusandlik akt законода́вчий акт
ekspertiisiakt акт експерти́зи
kinkeakt да́рчий лист v за́пис
loovutusakt акт про переда́чу
normatiivakt нормати́вний акт
perekonnaseisuakt акт циві́льного v громадя́нського ста́ну
süüdistusakt обвинува́льний акт
vastuvõtuakt акт про прийо́м прийо́мний акт
üleandeakt акт про переда́чу
3. kunst (aktimaal, aktijoonistus) акт? ню невідм.
Viiralti aktid ню Війральта
4. (toimik) спра́ва -и досьє́ невідм.

aktiivne akt'iivne akt'iivse akt'iivse[t -, akt'iivse[te akt'iivse[id Adj акти́вний -а, -е енергі́йний -а, -е дія́льний -а, -е
aktiivne tegutsemine акти́вна дія́льність
aktiivne osavõtt акти́вна v дія́льна у́часть
aktiivne puhkus акти́вний відпочи́нок
aktiivne vastupanu акти́вний v енергі́йний о́пір
aktiivne valimisõigus pol акти́вне ви́борче пра́во
aktiivne sõnavara keel акти́вний словни́к акти́вний словнико́вий запа́с

aktiivselt akt'iivselt Adv акти́вно енергі́йно
aktiivselt tegutsema ді́яти акти́вно v енергі́йно
aktiivselt spordiga tegelema акти́вно займа́тися спо́ртом
aktiivselt osa võtma {millest} бра́ти/узя́ти* акти́вну у́часть у чому

aktsia 'aktsia 'aktsia 'aktsia[t -, 'aktsia[te 'aktsia[id S maj а́кція -ї
nimelised aktsiad іменні́ а́кції
vabad aktsiad а́кції на пред’явника́
lihtaktsiad звича́йні а́кції
aktsiate kurss курс а́кцій
aktsiaid ringlusse laskma пуска́ти/пусти́ти* а́кції в о́біг
raha aktsiatesse paigutama уклада́ти/укла́сти* гро́ші в а́кції
aktsiad tõusevad (1) курс а́кцій підви́щується v росте́ (2) piltl чиї а́кції підви́щуються v росту́ть
aktsiad langevad (1) курс а́кцій па́дає (2) piltl чиї а́кції па́дають
Liitsõnad
aktsia+
aktsiaettevõte maj акціоне́рне підприє́мство
aktsiakapital maj акціоне́рний капіта́л
aktsiaselts maj акціоне́рне товари́ство

aktuaalne aktu'aalne aktu'aalse aktu'aalse[t -, aktu'aalse[te aktu'aalse[id Adj актуа́льний -а, -е злободе́нний -а, -е
aktuaalne teema актуа́льна v злободе́нна те́ма
aktuaalne küsimus актуа́льне пита́ння v запита́ння
aktuaalsed välispoliitika probleemid актуа́льні v злободе́нні пробле́ми зо́внішньої полі́тики

ala1 ala ala ala 'alla, ala[de ala[sid_&_al/u S
1. (maa-ala) місце́вість -вості терито́рія -ї зо́на -и райо́н -у о́бласть -і (piirkond, lõik) діля́нка -и
soine ala болоти́ста місце́вість
künklik ala горба́ста v горби́ста місце́вість
mägine ala гори́ста v гірська́ місце́вість
okupeeritud alad окупо́вані терито́рії
keeluala заборо́нена зо́на
levikuala зо́на поши́рення
looduskaitseala запові́дник
piiriala прикордо́нна зо́на
puhkeala відпочинко́ва зо́на
rannikuala прибере́жна зо́на
2. (mõiste- v käsitluspiirkond) (tegevussfäär) га́лузь -і
ehitusala будіве́льна сфе́ра
lemmikala улю́блена сфе́ра дія́льності
spordiala вид спо́рту
teadusala га́лузь v сфе́ра нау́ки
tegevusala сфе́ра дія́льності
uurimisala га́лузь дослі́дження
kirjandusala juhataja заві́дувач літерату́рної га́лузі
ta töötab hariduse alal він працю́є у сфе́рі нау́ки

alaline alaline alalise alalis[t alalis[se, alalis[te alalis/i Adj пості́йний -а, -е незмі́нний -а, -е безпереста́нний -а, -е безпере́рвний -а, -е нескінче́нний -а, -е
alaline elukoht пості́йне мі́сце прожива́ння
alaline elanik пості́йний жи́тель
alaline hädaldamine пості́йні v безпере́рвні v нескінче́нні ска́рги
elasime alalises ootuses ми жи́ли у пості́йному очі́куванні v чека́нні

alandama alanda[ma alanda[da alanda[b alanda[tud V
1. (mille taset) пони́жувати -ую, -уєш зни́жувати -ую, -уєш
veetaset alandama зни́жувати/зни́зити* рі́вень води́
palka alandama зни́жувати/зни́зити* заробі́тну пла́ту
vererõhku alandama зни́жувати/зни́зити* кров’яни́й тиск
häält alandama пони́жувати/пони́зити го́лос
nõudeid alandama зни́жувати/зни́зити* вимо́ги
õpilase käitumishinnet alandama зни́жувати/зни́зити оці́нку за поведі́нку у́чня
temperatuuri alandati 20 kraadi võrra температу́ру зни́зили на 20 гра́дусів
2. (moraalselt) прини́жувати -ую, -уєш
alandama {keda kelle ees} {keda kelle silmis} прини́жувати/прини́зити* кого перед ким
end alandama {kelle ees} прини́жувати/прини́зити* себе́ v прини́жуватися/прини́зитися* перед ким
alandav ettepanek прини́злива пропози́ція
alandav tegu прини́зливий вчи́нок

alandlik alandl'ik alandliku alandl'ikku alandl'ikku, alandl'ikku[de_&_alandlik/e alandl'ikku[sid_&_alandl'ikk/e Adj покі́рний -а, -е (vagur) смире́нний -а, -е ла́гідний -а, -е
alandlik inimene покі́рна v смире́нна люди́на
alandlik teener покі́рний слуга́
alandlik palve уклі́нне проха́ння

alarm al'arm alarmi al'armi al'armi, al'armi[de al'armi[sid_&_al'arm/e S триво́га -и ґвалт -у спо́лох -у аля́рм -у
alarmi andma би́ти триво́гу v би́ти на спо́лох v би́ти на ґвалт
Liitsõnad
alarmi+
alarmisignaal аля́рмовий сигна́л
alarmisireen аля́рмова сире́на

alasti alasti Adj Adv
1. го́лий -а, -е ого́лений -а, -е
alasti inimene го́ла v ого́лена люди́на
alasti puud го́лі дере́ва
alasti tõde щи́ра v чи́ста v сама́ пра́вда
2. без о́дягу гольце́м голяка́
end alasti võtma роздяга́тися/роздягти́ся* до́гола́

alateadlik +t'eadl'ik t'eadliku t'eadl'ikku t'eadl'ikku, t'eadl'ikku[de_&_t'eadlik/e t'eadl'ikku[sid_&_t'eadl'ikk/e Adj підсвідо́мий -а, -е несвідо́мий -а, -е неусвідо́млений -а, -е
alateadlik hirm підсвідо́мий v неусвідо́млений страх
alateadlikud mõtted підсвідо́мі думки́
alateadlikud liigutused несвідо́мі ру́хи
loominguprotsess on sageli alateadlik тво́рчий проце́с ча́сто підсвідо́мий

alates почина́ючи з
hakkab tööle alates 1. jaanuarist почина́є/почне́* працюва́ти з 1 сі́чня
kõik olid kohal, alates lastest ja lõpetades vanuritega усі бу́ли прису́тні, почина́ючи з діте́й і закі́нчуючи людьми́ лі́тнього v похи́лого ві́ку

alati alati Adv за́вжди́ весь v ввесь v уве́сь час повсякча́с пості́йно ві́чно розм.
nagu alati як за́вжди́
ta on alati rahulik він за́вжди́ спокі́йний
alati kipub ta hilinema ві́чно він запі́знюється розм. він ма́йже за́вжди́ v пості́йно запі́знюється

alaväärtuslik +v'äärtusl'ik v'äärtusliku v'äärtusl'ikku v'äärtusl'ikku, v'äärtusl'ikku[de_&_v'äärtuslik/e v'äärtusl'ikku[sid_&_v'äärtusl'ikk/e Adj неповноці́нний -а, -е низькопро́бний -а, -е недоброя́кісний -а, -е
alaväärtuslik kaup не(добро)я́кісний v низькопро́бний това́р
alaväärtuslik olend неповноці́нна істо́та

album 'album 'albumi 'albumi[t -, 'albumi[te 'albume[id S альбо́м -у
fotoalbum фотоальбо́м
kirjanduslik album літерату́рний альбо́м
margialbum альбо́м для ма́рок
moealbum альбо́м мод
perekonnaalbum сіме́йний альбо́м
postkaardialbum альбо́м для листі́вок v з листі́вками
salmialbum альбо́м для вірші́в
Tallinna vaadete[ga] album альбо́м із краєви́дами Та́ллінна
albumit lehitsema перегорта́ти v горта́ти розм. альбо́м

alfabeetiline alfabeetiline alfabeetilise alfabeetilis[t alfabeetilis[se, alfabeetilis[te alfabeetilis/i Adj абетко́вий -а, -е алфаві́тний -а, -е
alfabeetiline kataloog абетко́вий v алфаві́тний катало́г
alfabeetilises järjestuses за абе́ткою в абетко́вому v алфаві́тному поря́дку

algatama algata[ma algata[da algata[b algata[tud V
1. почина́ти -а́ю, -а́єш
kes algatas tüli? хто поча́в сва́рку?
keegi algatas laulu хтось заспіва́в пі́сню розм.
kes selle mõtte algatas? хто пода́в цю ду́мку v пропози́цію?
2. jur пору́шувати -ую, -уєш
asja algatama {kelle vastu} пору́шувати/пору́шити спра́ву про́ти ко́го
hagi algatama пору́шувати/пору́шити по́зов проти ко́го
kohtuprotsessi algatama розпочина́ти/розпоча́ти судови́й проце́с
tema vastu algatati kriminaalasi про́ти ньо́го пору́шили криміна́льну спра́ву
nad algatasid abielulahutuse вони́ пода́ли на розлу́чення

algatus algatus algatuse algatus[t algatus[se, algatus[te algatus/i S почина́ння -я ініціати́ва -и почи́н -у
kodanikualgatus громадя́нська ініціати́ва громадя́нський почи́н
eraalgatus прива́тна ініціати́ва
omal algatusel за вла́сною v особи́стою ініціати́вою з вла́сної v особи́стої ініціати́ви
algatust toetama {kelle} підтри́мувати/підтри́мати* чиє почина́ння v чию ініціати́ву v чий почи́н

algkool +k'ool kooli k'ooli k'ooli, k'ooli[de k'ooli[sid_&_k'ool/e S початко́ва шко́ла
kohalik algkool місце́ва початко́ва шко́ла
algkoolis õppima вчи́тися у початко́вій шко́лі
Liitsõnad
alg+kooli+
algkooliharidus початко́ва осві́та
algkooliõpetaja учи́тель початко́вої шко́ли v початко́вих кла́сів

algselt 'algselt Adv споча́тку перви́нно пе́рві́сно
mis see sõna algselt tähendas? що це сло́во споча́тку означа́ло v зна́чило? v яке́ початко́ве зна́чення цьо́го сло́ва?

algul 'algul Adv Postp
1. (esialgu) споча́тку на поча́тку спе́ршу
algul oli raske, aga pärast harjusin ära споча́тку v спе́ршу мені́ було́ ва́жко, але́ по́тім звик
2. (millegi alguses) на поча́тку чого
aasta algul на поча́тку ро́ку
romaani algul на поча́тку рома́ну

algus 'algus 'alguse 'algus[t 'algus[se, 'algus[te 'algus/i_&_'alguse[id S поча́ток -тку
hea algus до́брий поча́ток
elu algus поча́ток життя́
koosoleku algus поча́ток збо́рів
aasta algus поча́ток ро́ку
luuletuse algus поча́ток ві́рша
kehtivuse algus {mille} поча́ток ді́ї {чого}
alguses споча́тку спе́ршу пе́рший час на пе́рших пора́х
sajandi alguses на поча́тку столі́ття v сторі́ччя
kohe tänava alguses на само́му поча́тку ву́лиці
alguseks для поча́тку на поча́ток
algusest lõpuni від v з поча́тку до кінця́
algust saama {millest} бра́ти v вести́ поча́ток {від кого-чого} почина́тися {з чого}
algust tegema {millega} почина́ти/поча́ти* {що} розпочина́ти/розпоча́ти* {що}
Liitsõnad
algus+
algusaasta пе́рший рік {чого} рік поча́тку {чого}
algusperiood початко́вий v пе́рший пері́од
alguspunkt початко́ва то́чка поча́ток вихідна́ v відправна́ то́чка
algustäht початко́ва лі́тера v бу́ква

alkohol alkohol alkoholi alkoholi alkoholi, alkoholi[de alkoholi[sid_&_alkohol/e S алкого́ль -ю спиртне́ -но́го розм. спирт -у
etüülalkohol keem етано́л ети́ловий спирт
metüülalkohol keem метано́л мети́ловий спирт
alkoholid keem спирти́
alkoholi tarvitama вжива́ти алкого́ль v спиртні́ напо́ї
Liitsõnad
alkohol+
alkoholjook алкого́льний v спиртни́й напі́й спиртне́ розм.
alkohollahus спиртови́й ро́зчин
Liitsõnad
alkoholi+
alkoholijoove алкого́льне сп’яні́ння
alkoholikeeld заборо́на алкого́лю
alkoholimõõtur tehn спиртомі́р спирто́метр
alkoholimürgi[s]tus med алкого́льне отру́єння
alkoholisisaldus вміст алкого́лю
alkoholivaba безалкого́льний

alkohoolne alkoh'oolne alkoh'oolse alkoh'oolse[t -, alkoh'oolse[te alkoh'oolse[id Adj алкого́льний -а, -е спиртни́й -а́, -е́
alkohoolsed joogid алкого́льні v спиртні́ напо́ї
alkohoolne joove алкого́льне сп’яні́ння

alla 'alla Postp Prep Adv
1. (millest-kellest allapoole, madalamale, maha, sisse) під
laua alla під стіл
ülalt alla зве́рху вниз v згори́ вниз
trepist alla minema йти v іти́ схо́дами вниз v спуска́тися/спусти́тися* по схо́дах
neelasin tableti alla я проковтну́в табле́тку
koer jäi auto alla соба́ка v пес потра́пив під маши́ну v авто́
kadus vee alla він зни́кнув v зник під водо́ю
2. (mille juurde, lähedale) (vahetult enne, mille eel) під бі́ля ко́ло
akna alla istuma сі́сти під вікно́ v ко́ло v бі́ля вікна́
jäi ukse alla seisma він став у две́рях
mäng kandus vastasmeeskonna värava alla гра перемісти́лася до ворі́т супе́рника
3. (tegevus- v mõjupiirkonda, mingisse seisundisse) під
mõju alla sattuma {kelle} потрапля́ти/потра́пити* під вплив
kohtu alla andma віддава́ти/відда́ти* під суд
keelu alla panema наклада́ти/накла́сти* заборо́ну на що
panin kogu raha raamatute alla я потра́тив всі гро́ші на книжки́ v вклав всі гро́ші в книжки́
istikud ajasid juured alla са́джанці пусти́ли корі́ння
pooled kirjutasid lepingule alla сто́рони підписа́лися під уго́дою v до́говором
4. (alla määrapiiri, vähem kui, vähemaks) ни́жче, ме́нше
alla neljakümnesed mehed чоловіки́ під со́рок
mõni kraad alla nulli де́кілька гра́дусів ни́жче нуля́
kasvult alla keskmise ни́жче сере́днього зро́сту v ро́сту
alla oma võimete ни́жче свої́х можли́востей
pisut alla kahesaja krooni тро́хи ме́нше ніж дві́сті крон
seelik on alla põlve спідни́ця ни́жче колі́н
autoriteeti alla kiskuma підрива́ти/підірва́ти* авторите́т
hinnad läksid alla ці́ни зни́зилися

allapoole +p'oole Adv Prep
1. (madalamale) вниз, уни́з, дони́зу, ни́жче
allapoole laskuma спуска́тися/спусти́тися* вниз
allapoole veerema коти́тися вниз
maa-alune käik viis üha allapoole підзе́мний хід вів все ни́жче
mööda jõekallast allapoole minema іти́ v йти вниз по бе́резі ріки́
temperatuur langes nullist allapoole температу́ра опусти́лася ни́жче нуля́
2. (millestki vähem, kuni milleni) ни́жче
allapoole merepinda ни́жче рі́вня мо́ря
seelik allapoole põlve спідни́ця ни́жче колі́н
löök allapoole vööd удар ни́жче по́яса
allapoole oma võimeid ни́жче від свої́х можли́востей

allikas allikas allika allika[t -, allika[te allika[id S
1. (veekogu) джерело́ -а́
kuumaveeallikas гаря́че джерело́
mineraal[vee]allikas мінера́льне джерело́
puhta ning selge veega allikas джерело́ з чи́стою і прозо́рою водо́ю
allikast vett jooma пи́ти во́ду з джерела́
allikas vuliseb джерело́ дзюрчи́ть
2. piltl (lähtematerjal) (lähe, algus) (põhjustaja) джерело́ -а́
kirjalikud allikad письмо́ві джере́ла
käsikirjalised allikad рукопи́сні джере́ла
ajalooallikas істори́чне джерело́
energiaallikas джерело́ ене́ргії
infoallikas джерело́ інформа́ції
nakkusallikas джерело́ зара́ження
sissetulekuallikas джерело́ дохо́дів
toiteallikas el джерело́ жи́влення
trükiallikas друко́ване джерело́
valgusallikas джерело́ сві́тла
sain selle teada usaldusväärsest allikast я дізна́вся про це з вірогі́дних v з наді́йних джере́л
Liitsõnad
allika+
allikajärv джере́льне о́зеро
allikaoja джере́льний струмо́к
allikavesi джере́льна вода́

allkiri +kiri kirja k'irja k'irja, k'irja[de k'irja[sid_&_k'irj/u S пі́дпис -у (dokument) розпи́ска -и
omakäeline allkiri власнору́чний пі́дпис
selge ja hästi loetav allkiri розбі́рливий пі́дпис
võltsitud allkiri підро́блений v фальши́вий пі́дпис
direktori allkirjaga kiri лист за пі́дписом дире́ктора
allkiri elukohast mittelahkumise kohta jur підпи́ска про неви́їзд
allkirja andma ста́вити/поста́вити* пі́дпис під чим розпи́суватися/розписа́тися* під чим підпи́суватися/підписа́тися* під чим
allkirja tõestama засві́дчувати/засві́дчити* пі́дпис
pane oma allkiri alla поста́в свій пі́дпис розпиши́ся підпиши́ся
allkirja vastu під розпи́ску
pildi allkiri пі́дпис під карти́ною

allmaailm +'ilm ilma 'ilma 'ilma, 'ilma[de 'ilma[sid_&_'ilm/u S
1. потойбі́чний v той світ ца́рство ме́ртвих підзе́мне ца́рство
allmaailm Kreeka mütoloogias підзе́мне ца́рство в гре́цькій міфоло́гії
2. злочи́нний світ

alluma 'allu[ma 'allu[da 'allu[b 'allu[tud V
1. (ametialaselt) підпорядко́вуватися -уюся, -уєшся
pearaamatupidaja allub vahetult ettevõtte juhile головни́й бухга́лтер підпорядко́вується безпосере́дньо керівнико́ві підприє́мства
ministeeriumile alluv asutus устано́ва, підпорядко́вана підприє́мству
linn allus siis Taani kuningale мі́сто підпорядко́вувалося тоді́ королю́ Да́нії v да́нському королю
2. (kuuletuma, alistuv olema) підкоря́тися -я́юся, -я́єшся кори́тися -рю́ся, -ри́шся піддава́тися -аю́ся, -ає́шся скоря́тися -я́юся, -я́єшся
võimule alluma {kelle} підкоря́тися/підкори́тися* вла́ді
tahtele alluma {kelle} кори́тися во́лі кого
seadustele alluma підкоря́тися/підкори́тися* v кори́тися v скоря́тися/скори́тися* зако́нам
käsule alluma підкоря́тися/підкори́тися* v кори́тися v скоря́тися/скори́тися* нака́зові
korraldustele alluma кори́тися розпоря́дженням
distsipliinile alluma кори́тися дисциплі́ні

alumine alumine alumise alumis[t alumis[se, alumis[te alumis/i Adj ни́жній до́лішній
alumine osa ни́жня v до́лішня части́на
alumine huul ни́жня губа́
alumine korrus ни́жній v до́лішній по́верх

alus alus aluse alus[t -, alus[te aluse[id S
1. (eseme toetuspõhi, tugi) осно́ва -и підста́вка -и
betoonalus betoonist alus бето́нна осно́ва
monumendi alus осно́ва v підні́жжя монуме́нта
raadio seisab madalal alusel ра́діо стої́ть на низькі́й підста́вці
2. (lähtekoht, põhi) осно́ва -и підста́ва -и заса́да -и ба́за -и
seaduslik alus зако́нна осно́ва
hääldusalus keel артикуляці́йна ба́за
hagi alus jur підста́ва v осно́ва по́зову
lepingu alusel на підста́ві до́говору
vabatahtlikkuse alusel на доброві́льних заса́дах v осно́вах доброві́льно
uutel alustel на нови́х заса́дах v осно́вах
aluseta süüdistus необґрунто́ване v безпідста́вне звинува́чення v обвинува́чення
aluseks olema лежа́ти v бу́ти в осно́ві чого
aluseks võtma бра́ти/узя́ти* за осно́ву v як осно́ву що
alust panema {millele} дава́ти/да́ти* v кла́сти/покла́сти* поча́ток чому започаткува́ти* що заклада́ти/закла́сти* і заложи́ти* осно́ву v підва́лини v фунда́мент v підмурі́вок чого засно́вувати/заснува́ти* що
3. (teaduse v ala põhitõed) осно́ви осно́в
seadusandluse alused осно́ви законода́вства
keemia alused осно́ви хі́мії
4. (väiksem laev) су́дно́ су́дна́
merealus морське́ су́дно́
5. mat keem осно́ва -и
kolmnurga alus mat осно́ва трику́тника
orgaaniline alus keem органі́чна осно́ва
6. keel пі́дмет -а
alus ja öeldis пі́дмет і при́судок
Liitsõnad
alus+
alusheli muus основни́й звук
aluspesu спі́дня біли́зна v оде́жа біли́зна
alusseelik спі́дня спідни́ця

alustama alusta[ma alusta[da alusta[b alusta[tud V почина́ти/поча́ти, розпоча́ти*
juttu alustama почина́ти/поча́ти* розмо́ву
loengut alustama почина́ти/поча́ти, розпоча́ти* ле́кцію
kõike otsast alustama почина́ти/поча́ти* все з поча́тку
alustame tundi почина́ємо уро́к
teatrid alustasid uut hooaega у теа́трах поча́вся нови́й сезо́н v поча́вся нови́й театра́льний сезо́н
ei tea, millest v millega alustada не зна́ю, з чо́го поча́ти
külaline alustas [esinemist] tervitusega гість поча́в ви́ступ з привіта́ння
alustatud tööd lõpetama v lõpule viima закі́нчувати/закі́нчити поча́ту v розпоча́ту робо́ту

ambitsioonikas ambitsioonikas ambitsioonika ambitsioonika[t -, ambitsioonika[te ambitsioonika[id Adj амбі́тний -а, -е з амбі́ціями
ambitsioonikas noormees амбі́тний юна́к v юна́к з амбі́ціями

amet amet ameti ameti[t -, ameti[te amete[id S
1. (teenistus-, töökoht) поса́да -и слу́жба -и (elukutse) профе́сія -ї фах -у (käsitöö) ремесло́ -а́
vastutav amet відповіда́льна поса́да
kerge amet легка́ профе́сія
kasulik amet кори́сна профе́сія
arstiamet профе́сія лі́каря
auamet поче́сна поса́да
ameti poolest v ametilt rätsep краве́ць за фа́хом v за профе́сією
ameti tõttu із службо́вого обо́в’язку вико́нуючи службо́вий обо́в’язок
ametit õppima оволодіва́ти/оволоді́ти* профе́сією опано́вувати/опанува́ти* профе́сію вчи́тися/навчи́тися* ремесла́
ametisse minema іти́/піти́* на слу́жбу
ametisse astuma v asuma влашто́вуватися/влаштува́тися* на слу́жбу
ametisse määrama v nimetama признача́ти/призна́чити* кого на поса́ду кого
ametisse kinnitama затве́рджувати/затве́рдити* на поса́ді кого
ametist ära v tagasi kutsuma відклика́ти/відкли́кати* з поса́ди
ametist vabastama звільня́ти/звільни́ти* з поса́ди
ametist vallandama зніма́ти/зня́ти* з поса́ди звільня́ти/звільни́ти* кого
ametist kõrvaldama v tagandama звільня́ти/звільни́ти* v усува́ти/усу́нути* з поса́ди
ametit vahetama міня́ти/зміни́ти* слу́жбу
ametit maha panema залиша́ти/залиши́ти* слу́жбу
ameteid ühitama суміща́ти/сумісти́ти* поса́ди v профе́сії
ta on selles ametis teist aastat він на цій поса́ді дру́гий рік
2. (tegevus, töö) заня́ття -я пра́ця -і робо́та -и спра́ва -и
ahjukütmine on vanaisa igapäevane amet пали́ти піч - щоде́нне заня́ття v щоде́нна робо́та ді́да
kõik olid tööga ametis усі́ були́ за́йняті робо́тою
igaüks oli ametis oma mõtetega ко́жний був за́йнятий свої́ми думка́ми
3. (asutus) бюро́ незм. департа́мент -у ві́домство -а слу́жба -и устано́ва -и
keeleamet департа́мент у спра́вах мо́ви
maksuamet податко́вий департа́мент
patendiamet пате́нтне бюро́ v ві́домство
perekonnaseisuamet ві́дділ реєстра́ції а́ктів громадя́нського ста́ну РАГС
politseiamet департа́мент полі́ції
postiamet пошто́ва слу́жба по́шта
tolliamet ми́тний департа́мент
Liitsõnad
ameti+
ametiauto службо́вий автомобі́ль службо́ва маши́на
ametiisik посадо́ва v службо́ва v офіці́йна осо́ба
ametikohustus службо́вий обо́в’язок
ametikorter службо́ва кварти́ра
ametinimetus на́зва поса́ди поса́да
ametipalk посадо́вий окла́д
ametipuhkus офіці́йна відпу́стка
ametiredel службо́ва драби́на
ametiriietus службо́ва фо́рма фо́рмений о́дяг однострі́й
ametiruum службо́ве примі́щення
ametisaladus службо́ва таємни́ця
ametitelefon службо́вий телефо́н
ametitõend службо́ве посві́дчення
ametivanne службо́ва прися́га

ametikoht +k'oht koha k'ohta k'ohta, k'ohta[de k'ohta[sid_&_k'oht/i S поса́да -и пост -а́
vastutav ametikoht відповіда́льна поса́да відповіда́льний пост
koosseisuline ametikoht шта́тна поса́да
juhtiv ametikoht керівна́ поса́да
kõrgel ametikohal на висо́кій поса́ді
ametikohalt vabastamine зві́льнення з поса́ди
ametikohale ennistamine поно́влення на поса́ді
ametikohalt tagandamine усу́нення з поса́ди
ametikohal olema обійма́ти v ма́ти поса́ду кого
ametikohale määrama признача́ти/призна́чити на поса́ду кого
konkurss professori ametikoha täitmiseks ко́нкурс на замі́щення поса́ди профе́сора

ametlik ametl'ik ametliku ametl'ikku ametl'ikku, ametl'ikku[de_&_ametlik/e ametl'ikku[sid_&_ametl'ikk/e Adj (kinnitatud korrale vastav, ametiasjus toimuv) (jahedalt asjalik, reserveeritud) офіці́йний -а, -е службо́вий -а, -е ділови́й -а́, -е́
ametlik teadaanne офіці́йне повідо́млення
ametlik luba офіці́йний до́звіл
ametlikud isikud офіці́йні осо́би
firma ametlik esindaja офіці́йний представни́к фі́рми
ametlikel andmetel за офіці́йними да́ними
ametlikud dokumendid офіці́йні v службо́ві докуме́нти
ametlik visiit офіці́йний v ділови́й візи́т
alluvatega ametlikul toonil rääkima говори́ти з підле́глими офіці́йним то́ном

ammu ammu Adv
1. (kaua aja eest) давно́
ammu möödunud ajad давномину́лі часи́ v да́вні часи́
ammu kuuldud viis давно́ почу́та мело́дія
vihm on ammu üle дощ давно́ пройшо́в
see juhtus üsna ammu це ста́лося до́сить давно́
see oli väga v õige ammu це бу́ло ду́же давно́ v давни́м-давно́
ma tunnen teda ammu я зна́ю його́ давно́
töötan siin juba ammu я працю́ю тут уже́ v вже давно́
ma ei ole teda ammu näinud я його́ давно́ не ба́чив
ammu on aeg lahkuda давно́ пора́ іти́ v йти
kas sa tulid juba ammu? ти вже давно́ прийшо́в?
pääsmed olid juba ammu enne kontserti läbi müüdud квитки́ бу́ли розпро́дані задо́вго до конце́рту
2. (liiatigi) тим бі́льше, тим па́че, поготі́в
ma pole kunagi sellest mõelnudki, ammu veel rääkinud я ніко́ли про це не ду́мав, а тим бі́льше не говори́в
mul ei ole jalgratastki, ammu siis veel autot я не ма́ю велосипе́да, а автомобі́ля і поготі́в
3. (alles, nüüdsama) ті́льки що, що́йно, ті́льки-ті́льки
ammu sa tulid ja juba tahad ära minna ти що́йно v ті́льки що v ті́льки-ті́льки прийшо́в і вже хо́чеш іти́ v йти
ammu see oli, kui ema pensionile jäi чи давно це бу́ло, як ма́ти пішла́ v ви́йшла на пе́нсію

analüüs anal'üüs analüüsi anal'üüsi anal'üüsi, anal'üüsi[de anal'üüsi[sid_&_anal'üüs/e S ана́ліз -у
teaduslik analüüs науко́вий ана́ліз
põhjalik analüüs докла́дний v дета́льний v усебі́чний ана́ліз
asjalik analüüs ділови́й ана́ліз
võrdlev analüüs порівня́льний ана́ліз
psühholoogiline analüüs психологі́чний ана́ліз
keemiline analüüs хімі́чний ана́ліз
grammatiline analüüs грамати́чний ана́ліз
matemaatiline analüüs математи́чний ана́ліз
eneseanalüüs самоана́ліз
lauseanalüüs keel ана́ліз v ро́збі́р ре́чення
majandusanalüüs majanduslik analüüs економі́чний ана́ліз
mullaanalüüs ана́ліз ґру́нту
psühhoanalüüs психоана́ліз
vereanalüüs ана́ліз кро́ві
vigade analüüs ана́ліз помило́к
kirjandusteose analüüs ана́ліз літерату́рного тво́ру
andmete statistiline analüüs статисти́чний ана́ліз да́них
[teksti] semantiline analüüs семанти́чний ана́ліз (те́ксту)
analüüsi täpsus то́чність ана́лізу
analüüsi käik хід ана́лізу
analüüsi tegema прово́дити/провести́* v роби́ти/зроби́ти* ана́ліз
Liitsõnad
analüüs+
analüüsmeetod аналіти́чний ме́тод
analüüsülevaade аналіти́чний о́гляд
Liitsõnad
analüüsi+
analüüsimeetod ме́тод ана́лізу
analüüsioskus умі́ння аналізува́ти аналіти́чні на́вики

andestama andesta[ma andesta[da andesta[b andesta[tud V вибача́ти -а́ю, -а́єш пробача́ти -а́ю, -а́єш
solvangut andestama пробача́ти/проба́чити* обра́зу
eksimust andestama вибача́ти/ви́бачити по́ми́лку
andestage tülitamise pärast ви́бачте за турбо́ту(и) v ви́бачте за кло́піт v ви́бачте, що потурбува́в
andestage, kus siin on lähim apteek? ви́бачте, де тут найбли́жча апте́ка?

andestamatu andestamatu andestamatu andestamatu[t -, andestamatu[te andestamatu[id Adj непроще́нний -а, -е непрости́мий -а, -е непроба́чний -а, -е
andestamatu viga непроще́нна v непроба́чна v непрости́ма по́ми́лка

andetu 'andetu 'andetu 'andetu[t -, 'andetu[te 'andetu[id Adj безда́рний -а, -е неталанови́тий -а, -е
andetu kirjanik безда́рний v неталанови́тий письме́нник

andmed pl anne 'andme anne[t -, 'andme[te 'andme[id S да́ні -их
statistilised andmed статисти́чні да́ні
täpsed andmed то́чні да́ні
salajased andmed тає́мні v секре́тні да́ні
ankeediandmed анке́тні да́ні
arvandmed arvulised andmed цифрові́ да́ні
arvutusandmed розрахунко́ві да́ні
katseandmed дослі́дницькі да́ні
luureandmed розві́дувальні да́ні
lähteandmed вихідні́ да́ні
passiandmed па́спортні да́ні
valeandmed непра́вильні да́ні
ametlikel andmeil v andmetel за офіці́йними да́ними
eluloolised andmed kirjanike kohta біографі́чні да́ні про письме́нників
andmete töötlemine опрацюва́ння да́них
andmeid koguma збира́ти/зібра́ти* да́ні
Liitsõnad
andme+
andmebaas info ба́за да́них
andmeedastus переда́ча да́них
andmehõive info збір да́них
andmekaitse info за́хист да́них
andmekandja info носі́й да́них
andmekirjeldus о́пис да́них
andmepank info банк да́них
andmesalvestus info за́пис да́них
andmetöötlus info обро́бка да́них

ankeet ank'eet ankeedi ank'eeti ank'eeti, ank'eeti[de ank'eeti[sid_&_ank'eet/e S (ringküsitlus) (küsimusleht) анке́та -и
kirjalik ankeet письмо́ва анке́та
põhjalik ankeet докла́дна анке́та
ankeeti koostama склада́ти/скла́сти* анке́ту
ankeeti täitma запо́внювати/запо́внити* анке́ту
Liitsõnad
ankeet+
ankeetandmed анке́тні да́ні
ankeetküsitlus анке́тне опи́тування
ankeetleht анке́та v опитни́й лист

anonüümne anon'üümne anon'üümse anon'üümse[t -, anon'üümse[te anon'üümse[id Adj (nimetu) аноні́мний -а, -е безіме́нний -а, -е
anonüümne kiri аноні́мний лист аноні́мка
anonüümsed autorid аноні́мні v безіме́нні автори́

ansambel ans'ambel ans'ambli ans'ambli[t -, ans'ambli[te ans'amble[id S (tervikkogu) анса́мбль -лю гурт -у і -а́
arhitektuuriansambel архітекту́рний анса́мбль
džässansambel джа́зовий анса́мбль джаз джаз-ба́нд
estraadiansambel естра́дний анса́мбль v гурт
folkansambel фолькло́рний анса́мбль v гурт
instrumentaalansambel інструмента́льний анса́мбль v гурт
kammeransambel ка́мерний анса́мбль
keelpilliansambel анса́мбль стру́нних інструме́нтів стру́нний анса́мбль
meesansambel чолові́чий анса́мбль
memoriaalansambel меморіа́льний ко́мплекс
rahvatantsuansambel анса́мбль наро́дного та́нцю
vokaalansambel вока́льний анса́мбль v гурт
kitarristide ansambel анса́мбль гітари́стів
ansambli saatel laulma співа́ти під акомпанеме́нт v су́провід анса́мблю
ansamblis laulma співа́ти в анса́мблі
hoonete klassitsistlik ansambel класи́чний анса́мбль буді́вель

antenn ant'enn antenni ant'enni ant'enni, ant'enni[de ant'enni[sid_&_ant'enn/e S tehn анте́на -и
magnetantenn магні́тна анте́на
saateantenn передава́льна анте́на
satelliitantenn супу́тникова v сателі́тна анте́на
siseantenn вну́трішня анте́на
tele[visiooni]antenn телевізі́йна анте́на телеанте́на
vastuvõtuantenn прийма́льна анте́на
välisantenn зо́внішня анте́на
ühisantenn колекти́вна анте́на
antenni paigaldama устано́влювати (встано́влювати)/установи́ти (встанови́ти)* анте́ну
antenni maandama зазе́млювати/заземли́ти* v заземля́ти/заземли́ти* анте́ну

arenema arene[ma arene[da arene[b arene[tud V розвива́тися -а́юся, -а́єшся розгорта́тися -а́юся, -а́єшся перен.
laps areneb iga päevaga дити́на розвива́ється з ко́жним днем
sündmused arenesid hoogsalt поді́ї розгорта́лися/розгорну́лися* стрі́мко
selle probleemi ümber arenes äge vaidlus навко́ло ціє́ї поді́ї розгорта́лася/розгорну́лася* го́стра супере́чка
kuidas asjad arenevad? як розгорта́ються поді́ї? v як іду́ть спра́ви?
kaugele arenenud haigus запу́щена хворо́ба